Viet-Muong etymology : Query result

Proto-Viet-Muong: *ʒuk

Meaning: ten

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: chục

Vietnamese meaning: ten

Muong dialect: cuk.5

Arem: ńcuk.B

Proto-Ruc: *cuk.4

Ruc (Russian field rec.): cuk.4

Ruc meaning: ten

Proto-Viet-Muong: *ʒu:j

Meaning: wipe

Vietnamese: chùi

Vietnamese meaning: wipe (PH)

Muong dialect: cuj.2

Arem: cu:j.B

Proto-Ruc: *cu:j.2

Ruc (Russian field rec.): cu:j.2

Ruc (Ferlus' rec.): cu:j.2

Ruc meaning: to wipe

References: NTF61

Proto-Viet-Muong: lam, C-

Meaning: full

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Thomon: lam.43

Tum: blam.45

Proto-Viet-Muong: LO

Meaning: paper

Vietnamese: giấy

Vietnamese meaning: paper (PH)

Arem: kacajʔ

Proto-Ruc: *caj.3, k- VN

Ruc (Lo'i's rec.): kɨcaj.3

Ruc (Ferlus' rec.): kǝcaj.5

Ruc meaning: paper

References: NTF55, NVL145; TC78

Proto-Viet-Muong: LO

Meaning: silkworm

Vietnamese: tằm

Vietnamese meaning: silkworm

Muong dialect: săm.2

Nguon dialect (1): tăm.2

Nguon dialect (2): ʔăm.2

Proto-Viet-Muong: LO

Meaning: to want, desire

Vietnamese: thèm

Vietnamese meaning: to want, desire (PH); tầm to seek, search for, look for (not in PH)

Muong dialect: sɛm.2

Ruc (Ferlus' rec.): sɛ:m.2 ʔan.1

Ruc meaning: hungry

References: NTF85

Proto-Viet-Muong: LO

Meaning: indigo

Vietnamese: chàm

Vietnamese meaning: indigo

Proto-Ruc: < VN

Ruc (Lo'i's rec.): ca:m.2 < VN

Ruc meaning: indigo

References: NVL138

Proto-Viet-Muong: LO

Meaning: male

Vietnamese: d_u'̣c

Vietnamese meaning: male (PH)

Proto-Ruc: VN

Ruc (Lo'i's rec.): tɨk.4

Ruc (Ferlus' rec.): tɨ:k.2

Ruc meaning: male

References: NTF52, NVL143

Proto-Viet-Muong: LO

Meaning: fresh

Vietnamese: tu'o'i

Vietnamese meaning: fresh (PH)

Muong dialect: sɨǝj.1

Proto-Ruc: *thɨej.1

Ruc (Ferlus' rec.): thɨej.1

Ruc meaning: fresh

References: NTF84

Proto-Viet-Muong: LO

Meaning: shovel hoe

Vietnamese: thuô?ng

Vietnamese meaning: shovel hoe (PH)

Proto-Ruc: *co:ŋ.2

Ruc (Russian field rec.): co:ŋ.2

Ruc (Lo'i's rec.): cɔ:ŋ.2

Ruc meaning: hoe

References: NVL158

Proto-Viet-Muong: LO

Meaning: age, year

Vietnamese: tuôʔi

Vietnamese meaning: age, year (PH)

Proto-Ruc: *thuǝj.4

Ruc (Russian field rec.): thuǝj.4

Ruc (Lo'i's rec.): thuǝj.4

Ruc (Ferlus' rec.): thuej.4

Ruc meaning: age, year

References: NTF84, NVL159

Proto-Viet-Muong: LO

Meaning: dryness

Vietnamese: hạn

Vietnamese meaning: drought

Proto-Ruc: *ha:n.4, t-

Ruc (Lo'i's rec.): tǝha:n.4

Ruc (Ferlus' rec.): tǝha:n.4

Ruc meaning: drought

References: NTF56, NVL145

Proto-Viet-Muong: LO

Meaning: onion

Vietnamese: hành

Vietnamese meaning: shallot, onion (PH)

Muong dialect: hɛń.2

Arem: (kU:ʔ) hâń

Proto-Ruc: *ha:ń.T

Ruc (Russian field rec.): ha:ń.2a

Ruc (Lo'i's rec.): hɛń.2

Ruc (Ferlus' rec.): ha:ń.2

References: NTF57, NVL146

Proto-Viet-Muong: LO

Meaning: summer

Vietnamese: hè

Vietnamese meaning: summer (PH)

Proto-Ruc: < VN

Ruc (Ferlus' rec.): hɛ:.2

Ruc meaning: summer

References: NTF57

Proto-Viet-Muong: LO

Vietnamese: thêu

Vietnamese meaning: to embroider

Muong dialect: khew.1

Proto-Viet-Muong: LO

Meaning: to turn around

Vietnamese: quay

Vietnamese meaning: to turn around

Muong dialect: kwăj.1

Proto-Ruc: *kuaj.1

Ruc (Russian field rec.): kua:j.1

Ruc meaning: to turn around

Proto-Viet-Muong: LO

Meaning: think

Vietnamese: nghĩ

Vietnamese meaning: suppose, think (PH)

Muong dialect: ŋi.5

Proto-Ruc: *ŋi.4

Ruc (Russian field rec.): ŋi:.4

Ruc (Ferlus' rec.): ŋi:.6

Ruc meaning: to think

References: NTF73

Proto-Viet-Muong: LO

Meaning: top of a hill

Vietnamese: ngọn

Vietnamese meaning: top of a hill

Muong dialect: ŋɔn.5

Proto-Viet-Muong: LO

Vietnamese: nghiền

Vietnamese meaning: to grind, crush

Muong dialect: ŋiǝn.2

Proto-Viet-Muong: LO

Meaning: pass, cross

Vietnamese: qua

Vietnamese meaning: pass, cross (PH)

Muong dialect: kwa.1

Proto-Ruc: *va.1, k-

Ruc (Russian field rec.): kava:.1

Ruc meaning: across